Di nuovi blog e vecchie assuefazioni

Cosa fa un neo-laureato in traduzione in attesa di trovare impiego?

Si droga di Football Manager e The Sims 4.

https://i1.wp.com/www.averageyouthministry.com/wp-content/uploads/2011/11/T-Shirt-Not-Now-Im-Busy-on-Computer.png

Sì, ok, anche.

Ma soprattutto traduce per i fatti suoi ciò che più gli piace. È con piacere quindi che annuncio la nascita di Ninety-nine News, nuovo blog dedicato all’attualità in quasi tutte le sue forme (la cronaca nera locale la lasciamo a Studio Aperto, ok?).

Non so ancora quante e quali mani si dedicheranno al sito, ma spero di riuscire a farne un progetto condiviso. L’idea di base è trattare sia temi di primo piano nei media nazionali e internazionali, sia curiosità e notizie secondarie, alternando traduzioni e articoli originali. Sempre con la consueta quantità di cazzoneria, ove necessaria.

Al momento sono online due traduzioni e un articolo originale. La prima traduzione è di un editoriale di Charlie Brooker per il Guardian – e se non conoscete Brooker, vi consiglio con il cuore qualche episodio di Screenwipe e Newswipe, trovate entrambi i programmi su Youtube. La seconda traduzione, uscita oggi, è di un bel profilo di Patrick Modiano, fresco Nobel per la letteratura, tracciato da Alexandra Schwartz per il New Yorker. L’articolo originale, di qualità ovviamente inferiore, racconta le sfighe politiche del Belgio dal 2007 a oggi.

L’obiettivo è postare ad alta frequenza. Non giornaliera forse, ma quasi. Per questo mi piacerebbe coinvolgere altre persone. Anche perché prima o poi mi assumeranno da qualche parte, vero?

Vero?😥

Basta, tutto qui. Se vi piace, iscrivetevi pure, e se volete condividete gli articoli con le persone che più vi stanno acccuore, abusate della relativa pagina Facebook. – sì, c’è una relativa pagina Facebook. Per le cazzate nude e crude, invece, questo resta il blog di riferimento.

16 thoughts on “Di nuovi blog e vecchie assuefazioni

  1. verpad 10 ottobre 2014 / 12:46

    “Prima o poi mi assumeranno da qualche parte, vero? Vero?😥 ”
    “Haha. Dommerik.” (Cit.)

    Mi piace

    • verpad 10 ottobre 2014 / 17:37

      Not anymore! Haha! Dai che scherzo, sai che ti auguro di trovare lavoro nel tuo campo🙂

      Mi piace

  2. labyrinthpersephone 14 ottobre 2014 / 11:08

    Ammetto di averci dato solo un’occhiata straveloce (perché dovrei finire i corsi di aggiornamento che posso eseguire solo e soltanto dai pc universitari, perché evidentemente cambia qualcosa, certo, e invece compro regali di compleanno di Ebay e leggo ciò che m’ero persa di te), ma mi sembra un ottimo progetto😉

    Mi piace

    • franciswolves 20 ottobre 2014 / 10:36

      Ti basti sapere che il primo giorno il mio sim ha tentato di darsi fuoco in cucina😀

      Liked by 1 persona

    • domenicomortellaro 20 ottobre 2014 / 14:28

      Supporto Psicologico da chiamare? O è solo un inguaribile pasticcione?

      Mi piace

Sì?

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...